Udah lama nih, saya tidak posting artikel ,, jadi kepikiran, hehe, jadi kali ini posting yang ringan” saja y. sudah sering download film beserta subtitlenya kan ? kalo sering pasti terkadang pernah mendapatkan Film dengan belum disertai bahasa subtitle yang diinginkan.
Misal anda ingin mencari subtitle bahasa Indonesia, tetapi berputar” mencari di google, dan situs” subtitle, masih tidak menemukan, kebanyakan bukan bahasa indonesia, jadi kesimpulannya mencari subtitle dengan bahasa lain lalu merubahnya sendiri.
jadi langkah”nya.
1. carilah subtitle film yang diinginkan di situs penyedia subtitle
2. jika bahasa Indonesia tidak ditemukan, download bahasa lain, gampangnya bahasa inggris saja.
3. Buka fileny dengan notepad, lalu copy semua
4. Gunakan google translate, untuk mengubah ke bahasa indonesia
5. Copy hasil translate, dan pastekan di noteped
- Pada notepad, klik tab edit, pilih replace
- isi Find What dengan ->
- isi Replace What dengan --> ( strip 2 ( – ) dan simbol lebih besar ( > )
6. Save, dan Nikmati filmnya,
subtitle film, mengubah subtitle film, mengubah subtitle, film, cara mengubah subtitle, cara mengubah subtitle film
0 komentar:
Poskan Komentar